ill-treat (verb)

to exchange abuse — оскорблять друг друга

torrential abuse — обильный поток ругательств

abuse hardly writable — брань почти непечатная

virulent abuse — злобные нападки; злобная брань

unprovoked abuse — ничем не вызванное оскорбление

abuse of children — жестокое обращение с детьми

abuse of words — неправильное или необычное употребление слов

abuse of process — злоупотребление гражданским процессом, использование судебной процедуры в незаконных целях, предъявление явно необоснованного, недобросовестного иска, кляузнический процесс

crying abuse — вопиющее злоупотребление

drug abuse — злоупотребление наркотиками

abuse of power — злоупотребление властью

abuse of confidence — злоупотребление доверием

cathartic abuse — злоупотребление слабительным

abuse of privilege — злоупотребление привилегией

abuse at law — злоупотребление в нарушение закона

abuse of poor quality — злоупотребление качеством

abuse of law — злоупотребление законом ; нарушение закона

vehicle abuse — нарушение правил эксплуатации автомобиля

legal abuse — злоупотребление законом; нарушение закона

abuse of independence — нарушение независимости

malicious abuse — злоумышленное нарушение

the candidates abused each other — кандидаты занимались взаимными нападками

to abuse a child — жестоко обращаться с ребёнком

child abuse — жестокое обращение с детьми

to wink at abuse — не обращать внимания на злоупотребления

to abuse rights — злоупотреблять правами

he misappropriated a large amount of money — он незаконно присвоил крупную сумму денег

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

this will take you nowhere — это ничего вам не даст

this car takes only five — в этой машине может поместиться только пять человек

it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение

the stuff takes sixty hours in burning — это вещество сгорает за шестьдесят часов

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу

this trip will take a lot of money — на эту поездку уйдёт много денег

the piano would take much room — пианино заняло бы много места

it takes some pluck to do our work — для нашей работы требуется немало мужества

it takes a man to do this — это под силу только мужчине

it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать

it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать

the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

take the wind — отнимать ветер

he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа

take time — требовать времени

the anchor took in the seaweed — якорь запутался в водорослях

he is going to take a wife — он собирается жениться

to take a wife — жениться

the vaccination did not take — оспа не привилась

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

take nothing for granted — ничего не принимать на веру

take over the loan — принимать обязательства по ссуде

this ink does not take on glossy paper — этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге

to take a middle course — держаться середины

to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

the pond has taken — пруд замёрз

take hold of — схватывать; схватить

to take sick — заболеть, захворать; приболеть

to take attendance — делать перекличку

take the plunge — делать решительный шаг

take stock of — делать переучет; критически оценивать

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

an outrage upon decency — грубое нарушение приличий

an outrage upon justice — вопиющее беззаконие

act of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление

an outrage on humanity — преступление против человечества

outrages and assassinations — акты насилия и убийства

what an outrage! — какое безобразие!, возмутительно!

a misuse of the word — неправильное употребление данного слова

misuse failure — отказ из-за неправильного обращения

misuse of the environment — неправильное природопользование

misuse error — ошибка из-за неправильного обращения; ошибка из-за неумелого обращения

misuse of authority — злоупотребление властью

card misuse — злоупотребление карточкой

misuse of right — злоупотребление правом

misuse of funds — злоупотребление фондами

misuse of authority — злоупотребление властью

to misuse a term — неправильно употреблять термин

misuse of equipment — неправильная эксплуатация материальной части

to maltreat animals — плохо обращаться с животными

the handle of a knife — черенок ножа

universal handle — универсальная ручка

adjusting handle — установочная рукоятка

rounce handle — рукоятка приводного вала

brake handle — рукоятка тормозного рычага

non-return handle — невозвратная рукоятка

you are leaving a handle against you — ты даёшь повод для нападок

correction introducing handle — рукоятка ввода корректур

rpm control handle — ручка управления частотой вращения

handle bent wrench — гаечный ключ с изогнутой рукояткой

speed control handle — рукоятка переключения скорости

override handle — ручка управления в обход автоматики

this handle has a sticky feel — эта ручка липкая

door regulator handle — ручка управления дверью

door interior handle — внутренняя ручка двери

landing gear handle — ручка управления шасси

R handle — правая ручка гимнастического коня

he is ill handled — с ним плохо обращаются

to handle without gloves — обращаться сурово;

handle ammunition — обращаться с боеприпасами

to handle carefully — обращаться осторожно

handle with care! — обращаться осторожно!

handle with care — обращаться осторожно

to handle a book with dirty hands — взять книгу грязными руками

to handle a theme in a masterly manner — мастерски разработать тему

to handle documents — обрабатывать документы

to handle legal matter — рассматривать, разбирать судебное дело

to handle a tractor — управлять трактором

handle the traffic — регулировать движение

to handle troops — командовать войсками

handle the tank — управлять танком

handle a transaction — осуществлять сделку

handle procurement — осуществлять заготовки

handle the position — распоряжаться остатком

handle the transaction — осуществлять сделку

the car handles well — машина легка в управлении

flap control handle — рукоятка управления закрылками

control lever handle — рукоятка рычага управления

wing flap handle — рычаг управления закрылками

flap handle — рукоятка управления закрылками

thrust handle — рычаг управления двигателем

he is hard to handle — с ним очень трудно

what goods do you handle? — какими товарами вы торгуете?

ощущаться

condition of the market — состояние рынка

condition of the track — состояние дорожки

in good condition — годный к употреблению

to be in condition — быть в хорошем состоянии

the house is in a terrible condition — дом в ужасном состоянии

the goods arrived in good condition — товары доставлены в хорошем состоянии

technical condition on market — техническое состояние рынка

readiness condition — состояние эксплуатационной готовности

as-cast condition — состояние непосредственно после отливки

condition a road — приводить дорогу в исправное состояние

OFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"

to lose condition — терять кондицию

raw material condition — кондиция сырья

coefficient of condition — коэффициент кондиции

climatic conditions — климатические условия

conditions of flight — условия полёта

test condition — условие

upon condition — при условии

dip condition — условие срыва

condition bit — разряд условия

condition mask — маска условия

accelerator operating condition — режим работы ускорителя

stabilized condition — стабилизированный режим

moulding condition — режим литья под давлением

transient condition — неустановившийся режим

full power condition — режим полной мощности

to meet the conditions — выполнять условия

to lay down conditions — формулировать условия

conditions of sales — условия продажи

on condition … — при условии …

on the condition — при условии

made condition — ставил условие

mild condition — мягкое условие

edge condition — краевое условие

make condition — ставить условие

estate upon condition — условное владение

profit maximizating condition — условие максимизации прибыли

resolutive condition — резолютивное, отменительное условие

regular service condition — нормальное условие эксплуатации

suspensive condition — отлагательное, суспенсивное условие

special policy condition — специальное условие страхования

to be of high condition — занимать высокое положение в обществе

condition of readness — положение боевой готовности

to be in a delicate condition — быть в положении

desperate condition — безнадёжное положение

transit condition — транспортное положение

financial condition — финансовое положение

condition status — состояние

bad condition — плохое состояние

go condition — рабочее состояние

poor condition — плохое состояние

fault condition — состояние отказа

in condition — в форме

been in good condition — бывал в хорошей спортивной форме

be in good condition — бывать в хорошей спортивной форме

been in bad condition — бывал в плохой спортивной форме

was in good condition — был в хорошей спортивной форме

be in bad condition — бывать в плохой спортивной форме

heart condition — болезнь сердца

temper brittle condition — состояние отпускной хрупкости

quasi-equilibrium condition — квазиравновесное состояние

plane-strain condition — плоскодеформированное состояние

tool condition sensing — контроль состояния инструмента

accepted-or-serviceable condition — исправное состояние

real condition — реальное условие

resolutive condition — отменительное, резолютивное условие

profit maximizing condition — условие максимизации прибыли

overflow test condition — условие проверки на переполнение

match condition — условие соответствия; условие совпадения

instrumental condition — инструментальный условный рефлекс

branch on condition — условный переход

equation of condition — условное уравнение

estate upon condition — условное право в недвижимости

surplus condition — превышение предложения над спросом

to discharge subject to condition — освободить условно

condition station — боевой пост

you must on no condition tell him what happened — вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось

condition codes — условные обозначения категорий имущества

the size is conditioned by the requirements — размер зависит от потребностей

you must condition yourself — вы должны тренироваться

good condition — хорошее состояние

in condition — в хорошем состоянии

ionic condition — ионное состояние

work condition — рабочее состояние

condition ON — состояние "включено"

charge condition — степень заряженности

condition level — степень тренированности

society conditions us all — общество всех нас формирует

he was conditioned in Latin — ему дали переэкзаменовку по латыни

term and condition — статья или условие

as-is condition — существующее условие или состояние

sine condition — условие синусов

meet condition — отвечать условию

overall condition — общее условие

rigid condition — жесткое условие

basic condition — основное условие